他拯救我He Lifted Me

文／周瑞芳

盖博尔（Charles Hutchinson Gabriel, 1856-1932）在美国爱俄华州的农庄里长大。在家中的小风琴上弹弹弄弄竟然自学成功。16岁就在一个歌唱学校里教书，在当地成了有名气的老师和作曲家。这一切都和他所成长的家庭有关。那个时候，当地一些定居下来的家庭，常常到盖博尔家里，由他父亲领着一块儿唱诗、敬拜。

盖博尔就在这样的薰陶下产生对音乐的热爱。小时候有一天，他告诉母亲，他心中最大的愿望就是写出一首能受大家喜爱的歌。母亲很有智慧的说：“我的孩子，你能写一首歌比你能当总统更好。”

1890年他到旧金山的一个教会（Grace Methodist Episcopal Church）带领音乐敬拜。1912年开始直到他去世前，他为骆洪默（Homer Rodeheaver）的出版公司编辑音乐作品。出版了大量的歌集、各声部合唱集、诗班合唱本、清唱剧和音乐指导手册。他和桑迪（Billy Sunday）合作，为布道会写了无数的福音诗歌。

盖博尔被公认为是二十世纪初，最受人喜爱也最有影响力的福音诗歌作家。他总共写成了八千多首，其中的“向高处行”、“他看顾麻雀”、“耶稣，沙仑玫瑰”、“我稀奇站在主前”、“自耶稣来住在我心”等等，都流传至今。盖博尔作品的特色，是许多首的词曲都出自他一人手笔。他所写的福音诗歌，歌词朴实，曲调优美易唱，每一首都有它独特的风格。

1932年盖博尔在洛杉矶安息主怀。骨灰葬在松林小教堂。

这首“他拯救我”（He Lifted Me）是对一个罪人蒙拯救贴切的描写。英文使用的动词原意要表达的是“提起”“拉出”或者是“举起”，而不是直接的用“拯救”这个词。这儿所说的不是一个人，在原有的地位上得到神的提拔、高举。反是在这首诗歌的每一节歌词中，都仿佛叫人看见了：天上、地下；神、人；陷溺，拔出；硬心、醒悟；深坑、高原；羞辱、蒙福；痛苦、快乐；黑暗、光明，等等的对比。

它描绘了一个生动的画面：陷于罪污的人抬头仰望……慈爱的神伸手……神的长久呼唤……主被钉的手滴下血点……。整首诗描写了人落入罪恶黑暗势力，陷入无法自拔的困境，他们奢望自己能够站起来，鞭策自己或奋力挣扎，却像踩进了流沙，越陷越深。这时所需要的正是外在强有力的一只救援之手，像抽出一片将要烧着的柴火般来抢救。

人的得救就是如此。主伸出那慈爱有力的手，紧紧地抓着罪恶污泥中我弱小的手，瞬间，我从黑暗进入到光明。我做了些什么？什么都没有做，也做不了，只有那一个污秽软弱的身心灵，痛苦微弱地回应了真光的照耀。罪恶感越深，越能体会被解脱的快乐。想自救就不能被救。这两个动词是不会同时发生的。

有一位传道人觉得这首诗歌最让他感动的是头一句：慈怜耶稣由天而来（In loving kindness Jesus came）！原来耶稣基督是如此慈仁地由天上来寻找我们。他伸出的手不是严厉责打，而是柔和拯救。

《诗篇》40：2说，“他从祸坑里、从淤泥中把我拉上来，使我的脚立在磐石上”。

为何已经得救，仍喜爱唱这首歌呢？因为，一方面我们都经历了那种被拉上来的快乐；另一方面，我们走在成圣的道路上，仍然靠着耶稣基督的扶持、拯救来走完一生。耶稣基督爱我们到底，也救我们到底。

有一位从南京来的小女孩，当她被问道，怎么信了耶稣？她的回答正像这儿说的，“千言万语难以言传主如何（为何）拯救我！”

（一）

In loving kindness Jesus came,

My soul in mercy to reclaim.

And from the depths of sin and

shame Thro?grace He lifted me.

慈怜耶稣由天而来，为要使我蒙他慈爱；

从罪深坑羞辱苦海，主施恩拯救我。

副歌 Refrain

From sinking sand He lifted me,

With tender hand He lifted me,

From shades of night to plains of light,

O praise His name, he lifted me.

从流沙中，他拯救我，用慈爱手，他拯救我。

从黑暗中，进入光明，赞美主名，他拯救我。

（二）

He called me long before I heard,

Before my sinful heart was stirred,

But when I took Him at His word,

Forgiv佋 He lifted me.

恩主呼声为时已久，惜我硬心不肯回头；

我今醒悟痛悔前咎，蒙主赦免救我。

（三）

His brow was pierced with many a thorn,

His hands by cruel nails were torn

When from my guilt and grief,

forlorn, In love He lifted me.

救主为我带荆棘冕，两手被钉滴下血点；

我在罪中痛苦可怜，主以爱拯救我。

（四）

Now on a higher plane I dwell,

And with my soul I know is well?

Yet how or why, I cannot tell,

He should have lifted me.

我今住在属天高原，我灵蒙福快乐安全，

千言万语难以言传主如何拯救我。