Beater Harr（德）
Every day they pass me by,
I can see it in their eyes；
Empty people filled with care,
Headed who knows where.
On they go through private pain ,
Living fear to fear;
Laughter hides the silent cries,
Only Jesus hears.
People need the Lord.
At the end of broken dreams,
He’s the open door.
（按：原文为德文，本文为英文翻译）
打开的门
译／路声
每天，他们在我面前经过，
从他们的眼睛里，
我看到的是空虚的寻索，
以及满怀的忧虑和落寞。
他们匆匆地前行——天晓得要往哪里，——
为着他们自身的急迫，
以及充满了恐惧的生活。
无声的哭泣和眼泪，
在微笑的后面被隐藏着……
惟独耶稣听见了。
人类啊！多么需要耶稣的救赎！
在梦幻破碎之后，
只有祂，才是一扇永远为我们打开的门，又新又活！
发表回复