对青年的忠告

文／宝戈译

以下是电脑钜子比尔．盖兹，对青年人，即这个时代中自我感觉良好、对现实世界无知的青年人的忠告：

1.人生而不公平，认命吧！

2.世界不在乎你的自我评价，反而要求你，在自我感觉良好前，先得有所贡献。

3.高中毕业赚不到四万年薪，光打手机也做不了副总裁。得努力才行。

4.如果你以为你老师很难缠，等到有人做你老板时就知道了。

5.汉堡店打工不是降低你的尊严 ──这种打工在祖父当年可是不得了的机遇。

6.你的事情搞砸不是爸妈的错，不要烦他们，你自己要从中学教训。

7.你爸妈的水平本来没有那么低，是因为养育你又听你吹牛才变成现在的样子。所以在拯救他们那一代的“雨林病虫”之前，先消毒清理你自己柜子中的虱子。

8.学校或许会顾及失败者，人生则不。某些学校让学生再三补考，直到及格，这完全不同于真实人生。

9.人生不分学期，没有寒暑假。也没有老板有兴趣像老师一样帮你寻找自我。寻找自我得花自己的时间。

10.电视绝非人生，真实的人生中，人必须离开咖啡座去上班。

11.对书呆子要好，他将来可能做你老板。

12.（本刊编缉附加）如果你犯了上述种种失误，靠着上帝你仍然前途有亮。