文/OC编辑部
怜悯、慈爱（Mercy，Merciful，Gracious）
1.在圣经中，怜悯、慈爱、怜恤等类似的语词，是由数个不同的字根所组成的一组复杂的概念。例如旧约中的Hesed（慈爱），其核心的意义是“忠诚”，代表上帝信守与人所立的约，主要译为“慈爱和诚实”“守约施慈爱”（Steadfast love）。
Kwanan则被译为“向……施怜悯”（have mercy upon）“有恩惠的”（gracious），代表上级对下级的宠爱，是后者完全不配得到的。在新约中则以Charis一词来表示，其具体意义是向有需要或绝望无援者，或因负债而得不到好处的人表同情；对负债的一方而言，则是没有受到应该受的惩罚。
2.请看圣经记载：“慈爱和诚实”、“守约施慈爱”：《创世记》24:27；《列王记上》8:23；《历代志下》6:14；怜悯”：《出埃及记》33:19；《申命记》4:31；《路加福音》1:55；《罗马书》9:23；《以弗所书》2:4。
说方言（Speaking in Strange Tongue）
1.方言本是指地方性语言。在新约圣经中说方言是圣灵的一种恩赐，各人有不同的领受：有的是蒙圣灵赐给他原不会讲的别国语言，用来传讲福音，讲说上帝的伟大作为，如《使徒行传》中记载的门徒在五旬节时所领受的；也有的像保罗书信中所记，是在祷告的时候。说方言不是对人说，而是心灵里“讲说各样的奥秘”“是造就自己”。
2.请看圣经记载：《马可福音》16:17；《使徒行传》2:1-12，10:44-48；《哥林多前书》12:10-11、30；13:1；14:2、18、39-40。
侍奉（Serve，Service）
1.原文与“敬拜”相同，圣经常指祭司在圣殿中的供职为侍奉上帝。而在新约时代，信徒都是祭司，只要按照上帝的心意，为上帝所做的，都是侍奉上帝。
2.请看圣经记载：《约书亚记》24:14-18；《马太福音》6:24；《希伯来书》12:28-29。
资料来源:摘编自《圣经语汇词典》，白云波编著，中央编译出版社出版。
发表回复