唯有你

 

 

 

诗／泰戈尔

 

 

 

你使我不认识的朋友们认识了我。你在他人的家里给我安排了座位。你使远的变成近的，使陌生人成为兄弟。

我不得不离开我住惯的居所时，我的心里不安；我忘记了这是旧人迁入新居，而且你也住在那里。

通过生和死，在这个世界或别的世界，无论你带我到哪儿，都是你，仍旧是你，我无穷生命中的唯一伴侣，永远用欢乐的链条，把我的心和不熟悉的人联系在一起。

谁一旦认识了你，谁在世上就没有陌生的人，就没有关闭的门户。啊，请接受我的祈求，让我在和众人交游之际，永不失去和你单独接触的幸福。（吴岩译）

 

本文摘自诗人泰戈尔（R.Tagore，1861-1941）的诗集〈Gitanjali〉，作者因此书获1913年诺贝尔文学奖。